1. The personnel who received this training included domestic servants, homemakers, microentrepreneurs, professionals (secondary school teachers, nurses, legal advisors, accountants, doctors), students from vocational training and para-university schools, salespeople, cashiers, farm workers, warehouse employees, janitors, tractor operators, chauffeurs, hair stylists, electricians and civil servants (Municipality of Escazú).

Le profil de ces personnes est assez varié: des employées de maison, des maîtresses de maison, des chefs de micro-entreprises de sexe féminin, des membres de professions libérales (professeurs du secondaire, infirmières, conseillers juridiques, comptables, médecins), des étudiants du secondaire (de l'enseignement professionnel et para-universitaire), des vendeurs, des caissières, des employés agricoles, des sommeliers, des hommes à tout faire, des conducteurs de tracteur, des chauffeurs, des stylistes, des électriciens, des fonctionnaires (Municipalité de Escazú).

2. "My experience of active service is that a shortage of officers comes all too soon." In the first postings to the staff of the Canadian Division before leaving Canada provision was made for an additional G.S.O. (2), an additional G.S.O. (3) and an additional D.A.A.G., as well as one extra interpreter, a field cashier, a postal officer and three extra A.D.C’s. to the commander.

Il s’effectua cependant des modifications pour correspondre aux changements qui ne cessaient de se produire dans les effectifs anglais.225 Enfin, le 26 janvier, on annonça que la division adopterait l’effectif de la 29e division anglaise et on en élabora les détails qui comportaient plusieurs exceptions au bénéfice des effectifs canadiens.226 Le nombre des officiers de troupe et des officiers d’état-major fit l’objet de divergences d’opinion.